プロエルメル
パリから高速列車とバスを乗り継いで
Ploërmel まで
そこで何か出会えるかも
また来たいと感じる場所を求めて
古い建物の屋根裏にある小さな部屋
そこが数日間の私たちの帰る場所
通りには百日紅の花
可愛らしいフラッグ
ちょっとした楽園だね
ヨーロッパにも熱波が訪れた夏
町の人たちは夕方からテラス席に集い
友人と、家族と、赤ちゃんも連れて
グラスに入った飲み物で
いつまでも明るい夜を楽しむ
キャミソールや花柄の軽やかなワンピース
店の外まで流れる音楽
語らうことはたくさんある